BLACKPINK - PLAYING WITH FIRE
Hangul: KBEAT
English: KBEAT
Thai: 1999EE
Karaoke: PANVIS
(MoonsunX)
우리 엄만 매일 내게 말했어
อูรี ออมมัน แมอิล แนเก มัลแฮซซอ
แม่ของฉันบอกเอาไว้ทุกๆวัน
언제나 남자 조심하라고
ออนเจนา นัมจา โชชิมฮาราโก
ว่าให้ระวังพวกผู้ชายไว้ให้ดี
사랑은 마치 불장난 같아서
ซารังงึน มาชี บุลจังนัน กัททาซอ
เพราะความรักก็เหมือนการเล่นกับไฟ
다치니까 Eh
ทาชีนีกา Eh
ฉันอาจจะเจ็บปวด
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
ออมมา มัลรี กค มัทจึลจีโด มลรา
คำพูดของแม่อาจจะถูก
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
นอล โบมยอน แน มัมมี ตือกอบเก
เพราะเมื่อไหร่ที่เห็นหน้าคุณ
หัวใจของฉันก็ร้อนขึ้นมา
두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 Eh
ทูรยออุมโบดัน นอล ฮยังฮัน กึลริมมี ทอ คือนีกา Eh
เพราะมากกว่าความกลัว คือการถูกดึงดูดจากคุณ
멈출 수 없는 이 떨림은
มอมชุล ซู ออบนึน อี ตอลริมมึน
ฉันหยุดหัวใจที่เต้นระรัวไม่ได้เลย
On
and on and on
내 전부를 너란 세상에
แน ชอนบูรึล นอรัน เซซังเง
ฉันอยากจะโยนทุกๆอย่างของฉัน
다 던지고 싶어
ทา ทอนจีโก ชิพพอ
เข้าไปในโลกของเธอ
Look
at me look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
อีรอคเค นอน นัล แอแทอูโก อิทจันนา
คุณกำลังเผาไหม้ฉันแบบนี้
끌 수 없어
กึล ซู ออบซอ
ฉันหยุดมันไม่ได้เลย
우리 사랑은 불장난
อูรี ซารังงึน บุลจังนัน
ความรักของเราเหมือนกับการเล่นกับไฟ
My
love is on fire
Now
burn baby burn
불장난
บุลจังนัน
การเล่นกับไฟ
My
love is on fire
So
don’t play with me boy
불장난
บุลจังนัน
การเล่นกับไฟ
Oh
no 난 이미 멀리 와버렸는걸
Oh no นัน อีมี มอลรี
วาบอรยอทนึนกอล
ฉันมาไกลขนาดนี้ซะแล้ว
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
ออนือแซ อี โมดึน เก จังนันนี อานิน กอล
ไม่มีอะไรที่เป็นแค่เกมอีกต่อไปแล้ว
사랑이란 빨간 불씨
ซารังงีรัน ปัลกัน บุลชี
ความรักที่ราวกับไฟสีแดง
불어라 바람 더 커져가는 불길
บุลรอรา พารัม ทอ คอจยอกานึน บุลกิน
การเป่าลมที่ทำให้เปลวไฟร้อนแรง
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
อีเก ยัคกินจี ดคกินจี อูรี ออมมาโด มลรา
นี่มันคือยาหรือพิษกันแน่นะ? แม้แต่แม่ก็ยังไม่รู้
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
แน มัม โท-ดค-กินเด แว คยองชัลโด มลรา
มีการโจรกรรมในหัวใจของฉัน
แต่ทำไมตำรวจถึงไม่รู้ล่ะ?
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
บุล บุลรึน แน ชิมจังเง ทอ บูรอรา นอรัน คีรึม
ใส่น้ำมันลงไปในหัวใจที่ถูกแผดเผาของฉัน
kiss
him will I diss him I don’t know but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
จุงดคกึน นอมมอชอน อี ซารังงึน crack
นี่มันราวกับการเสพติด ความรักนี่เป็นรอยร้าว
내 심장의 색깔은 black
แน ชิมจังเง แซคกัลรึน black
หัวใจของฉันเป็นสีดำ
멈출 수 없는 이 떨림은
มอมชุล ซู ออบนึน อี ตอลริมมึน
ฉันหยุดหัวใจที่เต้นระรัวไม่ได้เลย
On
and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로
แน ชอนบูรึล นอรัน บุลกิน ซคกือโร
ฉันอยากจะโยนทุกๆอย่างของฉัน
던지고 싶어
ทอนจีโก ชิพพอ
เข้าไปในเส้นทางที่ร้อนแรงของคุณ
Look
at me look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
อีรอคเค นอน นัล แอแทอูโก อิทจันนา
คุณกำลังเผาไหม้ฉันแบบนี้
끌 수 없어
กึล ซู ออบซอ
ฉันหยุดมันไม่ได้เลย
우리 사랑은 불장난
อูรี ซารังงึน บุลจังนัน
ความรักของเราเหมือนกับการเล่นกับไฟ
My
love is on fire
Now
burn baby burn
불장난
บุลจังนัน
การเล่นกับไฟ
My
love is on fire
So
don’t play with me boy
불장난
บุลจังนัน
การเล่นกับไฟ
걷잡을 수가 없는 걸
กอทจับบึล ซูกา ออบนึน กอล
ฉันควบคุมมันไม่ได้เลย
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
นอมูนา ปัลรี พอจยอ กานึน อี บุลกิล
เส้นทางแห่งไฟนี้แพร่กระจายเร็วเกินไป
이런 날 멈추지 마
อีรอน นัล มอมชูจี มา
อย่าหยุดฉันเชียวล่ะ
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게
อี ซารังงี โอนึล บัมมึล แทวอบอรีเก
เพราะความรักจะได้เผาไหม้ไปในคืนนี้
whooo
แก้ตรง ออบนึน ให้เป็น อ๊อมนึนนะคะ ออบนึนไม่มีในภาษาเกาหลีค่ะ อีรอคเค แก้เป็น อีรอเค นะคะ ขอบคุณค่ะ
ตอบลบ