ขอคั่นโฆษณาซักนิด : จิ้มหน่อยแต่อร่อยแน่
SEVENTEEN (세븐틴) - '아주 NICE'
Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music naver
English: kpopviral
Thai : 1999EE
아침엔 모닝콜 필수던 내가
ผมเคยต้องการเสียงปลุกในตอนเช้า
오늘은 번쩍 번쩍 눈이 떠지는가
แล้วทำไมวันนี้ผมถึงได้ตื่นเช้านักล่ะ
데이트 날이라 그런지 어제 꿈도 좋은 꿈 꿨지
บางทีเพราะวันนี้ผมจะมีเดท
คืนก่อนถึงได้ฝันดีแบบนั้น
새 신발을 신고
ผมสวมรองเท้าคู่ใหม่ และ
(현관문을 열고 나가면)
(เมื่อก้าวไปด้านหน้าประตู)
오늘 날씬 너를 많이 닮아
อากาศวันนี้คล้ายกับคุณมากเลย
너에게 가는 길은 꽃길이 되고
หนทางที่จะไปหาคุณนั้นเต็มไปด้วยดอกไม้
보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면
ถ้าผมสามารถจับการเหลือบมองของหัวใจที่เข้าใจยากของคุณได้ล่ะก็
(온몸이 간질간질 두근두근)
(ร่างกายทั้งหมดผมของผมรู้สึกจั๊กจี้และสั่นไปหมด)
이 기분은 뭐야 어떡해
ความรู้สึกแบบนี้คืออะไรกันนะ
ควรทำไงดีล่ะ
아주 NICE
นี่มันดีมากๆเลย
뭐 하나 물어볼게
ผมขอถามอะไรคุณบางอย่างนะ
꿈에서도 너가 둥둥 떠 다닐 것 같애? (맞아)
คุณคิดว่าคุณกำลังล่องลอยให้ความฝันอยู่รึเปล่า? (ใช่)
멋진 남자 되고파 Fitness 끊은 것 같애? (맞아)
คุณคิดว่าผมเป็นสมาชิกฟิตเนสที่หล่อมากใช่มั้ย? (ใช่)
연애가 첨이라 내가 긴장할 것 같애?
คุณคิดว่าผมกำลังกังวลเพราะนี่เป็นความรักครั้งแรกรึเปล่า?
너가 나의 모든 의문점에 대한 정답인 것 같애
ผมคิดว่าคุณคำตอบทั้งหมดของคำถามของผม
아- 궁금한 게 있는데 어떻게 그리 예뻐
อา
ผมสงสัยจังว่าทำไมคุณถึงได้น่ารักขนาดนี้
신호등만 건너면 맛있는 가게 있어 (가자)
มีร้านอาหารดีๆอยู่อีกฝากของถนน
(ไปเถอะ)
오늘 날씬 너를 많이 닮아
อากาศวันนี้คล้ายกับคุณมากเลย
너에게 가는 길은 꽃길이 되고
หนทางที่จะไปหาคุณนั้นเต็มไปด้วยดอกไม้
보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면
ถ้าผมสามารถจับการเหลือบมองของหัวใจที่เข้าใจยากของคุณได้ล่ะก็
(온몸이 간질간질 두근두근)
(ร่างกายทั้งหมดผมของผมรู้สึกจั๊กจี้และสั่นไปหมด)
이 기분은 뭐야 어떡해
ความรู้สึกแบบนี้คืออะไรกันนะ
ควรทำไงดีล่ะ
아주 NICE
นี่มันดีมากๆเลย
어떤 사람은 말하죠
บางคนก็พูดไว้แบบนั้น
연애는 연애일 뿐이라고
เดทก็เป็นได้แค่เดท
그걸로 끝이라고
และนั่นก็คือมัน
그렇다면 시작점이 끝이 될 수 있게
แล้วถ้าผมสามารถทำจุดเริ่มต้นจบลงที่ตอนสุดท้ายได้ล่ะ
너로 시작해 나로 끝낼 수 있게
เริ่มต้นที่คุณ และจบลงที่ผม
맞잡은 두 손에 원처럼 우린 끝이 없네
เหมือนกับตอนที่เราจับมือกันเอาไว้ ไม่มีจุดสิ้นสุดเหมือนกับวงกลม
지금 상황 FOREVER
สถานการณ์แบบนี้ ตลอดไป
우리 둘이 FOREVER
แค่เราสองคน ตลอดไป
첫사랑은 안 이루어 진단 말은 믿지 않기로 해요
อย่าเชื่อว่ารักครั้งแรกจะไม่มีทางเป็นจริง
익숙함에 속아, 잃지 않았으면 해 서로가
ผมหวังว่าเราจะไม่โกหกกันด้วยความสนิทสนมและสูญเสียอีกฝ่ายไป
우리라는 말이 지켜질 수 있게 uh
ถ้าเป็นแบบนั้นเราจะสามารถปกป้องคำว่า
"เรา" ได้
진지한데 뜬금없지만 뜬금없지만 오늘 난 말야
ตัวผมที่จริงจังออกมาจากไหนกันนะ
ตัวผมในวันนี้ออกมาจากไหนกันนะ
아주 NICE
นี่มันดีมากๆเลย
오늘 하루도 아주 즐거웠어요
วันนี้มันสนุกมากจริงๆ
다음 데이트도 빨리 했음 좋겠어요
ผมเองก็อยากจะมีเดทต่อไปเร็วๆนี้
집 데려다 주는 길이 너무도 짧아요
เวลาเดินผ่านไปในตอนที่ผมมาส่งคุณที่บ้าน
내일 이 시간에 또 만나요.
เจอกันพรุ่งนี้เวลาเดิมนะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น