[STATION] GIRLS’ GENERATION – SAILING 0805 (그 여름)
Rom: iLyricsBuzz
Hangul:
music naver
English:
kpopviral
Thai
Karaoke : Pk.Sunfany
Thai
Trans: 1999EE
지나간 계절 그 사이로
ชีนากัน คเยจอล คือ ซาอีโร
ความทรงจำที่ถูกฝังเอาไว้ระหว่างที่ฤดูกาลต่างๆผ่านพ้นไป
새겨진 추억 그 중에도오늘 난 널 처음 본 그날 떠올라
แซกยอจิน
ชูออก คือ จุงเงโดโอนึล นัน นอล ชออึม บน คือนัล ตออลรา
ท่ามกลางสิ่งเหล่านั้น
ฉันยังคงจำวันแรกที่พบกับคุณได้
햇살 좋은 여름날 너의 순수한 웃음
แฮทซัล
โจอึน ยอรึมนัล นอเอ ซุนซูฮัน อูซึม
เสียงหัวเราะที่ใสซื่อในฤดูร้อนที่แดดจ้า
눈부시던 그 순간이
นุนบูชีตอน
คือ ซุนกานี
คุณรู้รึเปล่า
영원이 될 줄 넌 알았을까
ยองวอนี
ดเวล จุล นอน อาราซึลกา
ช่วงเวลาที่ระยิบระยับนั้นจะกลายเป็นนิรันดร์
때론 눈물뿐인 시간도 있었지만
แตรน นุนมุลปูนิน
ชีกันโด อีซอทจีมัน
แม้จะมีบางครั้งที่มันเต็มไปด้วยน้ำตา
지난 날들보다 더 빛 날
ชีนัน
นัลดึลโบตา ทอ บิทนัล
นี่จะเป็นการเดินทางที่ยาวนาน
긴 여행이 될 테니까
คิน ยอแฮงี
ทเวล เทนีกา
ที่จะคอยบดบังอดีตเอาไว้
Sailing into the night
어둠 속에 남겨진대도
ออดุม โซเก
นัมกยอชินแดโด
แม้ว่าเราอาจจะตกอยู่ในความมืดมิด
끝까지 함께 하기로 해
กึทกาจี
ฮัมเก ฮากีโร แฮ
ขอให้เราเดินไปด้วยกันจนถึงตอนสุดท้าย
우린 again and again and again
อูริน again
and again and again
พวกเรา อีกครั้ง อีกครั้ง
และอีกครั้ง
난 세월이 지날수록
นัน เซวอรี
จีนัลซูรก
แม้ว่าบางครั้งมันอาจจะรู้สึกอ่อนเพลีย
희미해진다 해도 지켜갈 거야 그 여름 어느 날의 약속처럼
ฮีมีแฮจินดา
แฮโด ชีคยอกัล กอยา คือ ยอรึม ออนือ นาเร ยักซกชอรอม
ฉันจะรักษามันเอาไว้
เหมือนกับสัญญาในฤดูร้อนนั้น
은은한 달빛 그 아래로
อือนือนัน ทัลปิท คือ อาแรโร
ภายใต้แสงจันทร์ที่อ่อนโยน
부서진 파도 소리에도
พูซอจิน
พาโด โซรีเอโด
เสียงของคลื่นที่แตกสลาย
지금 넌 혼자인 건 아닐까 난 불안해져
ชีกึม
นอน ฮนจาอิน กอน อานิลกา นัน พูรันแฮจยอ
ฉันกังวลว่าตอนนี้คุณอาจจะอยู่เพียงลำพัง
오늘 기분은 어땠는지
โอนึล คีบูนึน
ออแตทนึนจี
คุณจะรู้สึกอย่างไรบ้าง
무슨 일 있었는지 괜찮은지
มูซือ
นิล อีซอทนึนจี แควนชานึนจี
เกิดอะไรกับคุณรึเปล่า ถ้าคุณไม่เป็นไร
네 모든 표정이 내 하루가 돼
นี โมดึน
พโยจองี แน ฮารุกา ทแว
การแสดงออกแบบนั้นของคุณทำให้ฉันมีความสุข
때론 이 모든 사랑에 익숙해져서
แตรน อี
โมดึน ซารังเง อิกซูแคจยอซอ
บางครั้ง คุณอาจจะคุ้นชินกับความรักทั้งหมดนี้เกินไป
너의 걸음이 느려진대도
นอเอ กอรือมี
นือรยอจินแดโด
และย่างก้าวของคุณก็อาจจะช้าลง
난 널 기다릴 테니까
นัน นอล
คีตาริล เทนีกา
แต่ฉันก็ยังจะรอคุณอยู่ตรงนี้
Sailing into the night
어둠뿐인 밤하늘 아래
ออดุมปูนิน พัมฮานึน อาแร
ภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่มีแต่ความมืด
끝이 보이지 않더라도
กือชี โบอีจี
อันทอราโด
ถึงแม้ว่าเราจะไม่เห็นปลายทาง
우린 again and again and again
อูริน again
and again and again
พวกเรา อีกครั้ง อีกครั้ง
และอีกครั้ง
난 세월이 지날수록
นัน เซวอรี
ชีนัลซูรก
แม้ว่าบางครั้งมันอาจจะรู้สึกอ่อนเพลีย
희미해진다 해도 멈추지 않아 그 여름 어느 날의 약속처럼
ฮีมีแฮจินดา
แฮโด มอมชูจี อานา คือ ยอรึม ออนือ นาเร ยักซกชอรอม
ฉันก็จะไม่หยุด
เหมือนกับสัญญาในฤดูร้อนนั้น
어딜 향해 가야 할지 헤매지 않아
ออดิล
ฮยังแฮ กายา ฮัลจี เฮแมจี อานา
ฉันจะไม่เตร็ดเตร่ราวกับคนที่ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
수많은 방황 속에 선명히
ซูมานึน
พังฮวัง โซเก ซอนมยองฮี
คุณคือโลกที่ฉันเจอในตอนที่เดินวนอยู่ที่เดิม
반짝이던 별빛을 찾아서
พันจากีตอน
พยอลบีชึล ชาจาซอ
ในตอนจบของการเดินทางที่แสนยาวนาน
떠난 긴 항해의 끝에서
ตอนัน
คิน ฮังแฮเอ กือเทซอ
ที่ฉันเริ่มออกเดินในตอนที่พบเจอกับแสงประกายจากดวงดาวอย่างเต็มตา
저 먼 길을 돌아 다시 만난 세계는 너야
ชอ มัน
คีรึล โทรา ทาชี มันนัน เซกเยนึน นอยา
ระหว่างการเดินทางที่นับไม่ถ้วน
You know it’s true
Stay together sailing into the night
온 바다의 깊은 어둠도
อน พาดาเอ คีพึน ออดุมโด
สำหรับคุณ
คนที่ทำให้ความมืดมิดที่ลึกลงไปในทะเล
핑크 빛으로 만들어준
พิงคือ
บิชือโร มันดือรอจุน
กลายเป็นสีชมพู
널 위해 again and again and again
นอล วีแฮ
again and again and again
เพื่อเธอ อีกครั้ง และอีกครั้ง
และอีกครั้ง
난 세월이 지나가도 흔들리지 않을게
นัน เซวอรี
ชีนากาโด ฮึนดึลรีจี อานึลเก
ฉันจะไม่ลังเล
แม้ในตอนที่ชีวิตเดินผ่านเราไป
멈추지 않아 그 여름 찬란했던 소녀처럼
มอมชูจี อานา คือ ยอรึม ชันรันแฮทตอน โซนยอชอรอม
ฉันจะไม่หยุด
เหมือนกับหญิงสาวที่สดใสในช่วงฤดูร้อน
변하지 않아 매 여름 한결같던 소원처럼
พยอนฮาจี
อานา แม ยอรึม ฮันกยอลกัทตอน โซวอนชอรอม
ฉันจะไม่เปลี่ยนไป เหมือนกับความปรารถนาที่ไม่เปลี่ยนแปลงในทุกๆฤดูร้อน
약속해줘
ยักโซแคชวอ
ฉันสัญญา
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น