RED VELVET - WOULD U
K-lyrics : ilyricsbuzz
Eng trans : popgasa
Thai trans : 1999EE , bymyblue___
자꾸 마주치는 네 눈빛에 Baby baby
ในตอนที่คุณมองมาทางฉัน
왠지 어색해 대체 왜 이래
มันดูเคอะเขินจัง ทำไมถึงเป็นแบบนี้กันนะ?
고개를 숙여봐도 너의 발끝에 맘이 설레
ฉันลองพยายามจะก้มหน้าลง
แต่พอเห็นแค่ปลายเท้าของคุณ หัวใจของฉันก็โผบิน
또 두근대 두근대 두근대
ราวกับหัวใจของฉันถูกทุบอีกครั้ง
네 발이 조금씩 내게로 천천히
เท้าของคุณก้าวเข้ามาหาฉันช้าๆ
한 걸음 걸음 가까워지잖아
ทีละก้าว ทีละก้าว เข้ามาใกล้เรื่อยๆ
숨길 수 없어진 내 맘은 커져만 가는데
ฉันซ่อนความรู้สึกเอาไว้ไม่ได้เลย มันกำลังก่อตัวขึ้น
Come on come on come on
살며시 고개 들어 너를 보면
เมื่อฉันค่อยๆเงยหน้าขึ้นมามองคุณ
두 볼에 살짝 입 맞춰줘
จูบเบาๆตรงแก้มของฉัน
Would you Would you Would you
“Oh yes I do”
혼자서 아주 오래 바라왔던
ฉันต้องการสิ่งนี้มานานแล้ว
동화 같은 그런 순간이
ช่วงเวลาที่ราวกับเทพนิยาย
(Would you Would you)
오늘은 꼭 생기길 기도해 볼래
วันนี้ ฉันอธิษฐานให้เกิดขึ้นกับฉัน
한 발 두 발 뛰는 내 맘
ก้าวแรก ก้าวที่สอง หัวใจของฉันกำลังเต้นแรง
발끝이 닿을 것 같아
ปลายเท้าของเราแตะกัน
나 어떡해야 해
ฉันจะทำอย่างไรดีนะ?
머릿속이 새하얗게 돼
ในหัวของฉันมันว่างเปล่าไปหมด
괜시리 장난스레
มันออกจะน่าขำไปหน่อย
한 발 물러서 멈춰 서면
ฉันที่ก้าวถอยหลังออกมา
넌 다가와 다가와 다가와
และคุณที่ก้าวเข้ามา ก้าวเข้ามาใกล้ฉัน
점점 더 커지는 심장의 발걸음
เสียงฝีเท้าในใจฉันมันกำลังดังขึ้นเรื่อยๆ
어쩌면 네게 들릴 것만 같아
ถ้าเกิดว่าคุณได้ยินมัน
한 발 더 가까이 너에게 먼저 다가갈까?
ขอให้ฉันก้าวเข้าไปใกล้คุณก่อนได้มั้ย?
Come on come on come on
살며시 고개 들어 너를 보면
เมื่อฉันค่อยๆเงยหน้าขึ้นมามองคุณ
두 볼에 살짝 입 맞춰줘
จูบเบาๆตรงแก้มของฉัน
Would you Would you Would you
“Oh yes I do”
혼자서 아주 오래 바라왔던
ฉันต้องการสิ่งนี้มานานแล้ว
동화 같은 그런 순간이
ช่วงเวลาที่ราวกับเทพนิยาย
(Would you Would you)
오늘은 꼭 생기길 기도해 볼래
วันนี้ ฉันอธิษฐานให้เกิดขึ้นกับฉัน
Would you Would you boy
Would you Would you boy
Would you be mine
Would you Would you boy
망설이지 말아줘 Oh my love
อย่าลังเลเลยนะ
갑자기 고개 숙여 나를 향해
ทันทีที่ฉันก้มหน้าลง
두 볼에 살짝 입 맞춘 너
คุณก็บรรจงจูบลงที่แก้มฉันเบาๆ
놀라서 고개 들어 너를 보면
เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นมามองคุณ
아무 말 없이 안아줄래
คุณจะช่วยกอดฉันหน่อยได้มั้ย?
Would you Would you Would you
“Oh yes I do” (네 품에 포근하게)
(ในอ้อมแขนของคุณ)
어쩐지 맘이 자꾸 간지러워
หัวใจของฉันมันสั่นไหว
한 쪽 발이 하늘로 날아
เท้าของฉันกำลังลอยขึ้นไปบนฟากฟ้า
(Would you Would you)
내 마음도 따라서 오를 것 같아
หัวใจของฉันก็ตามไปด้วยเหมือนกัน
수줍게 간직했던 내 가슴 속 비밀
ความลับของฉันที่ถูกเก็บเอาไว้ภายใน
오늘은 이뤄지길 기도해 볼래
วันนี้ ฉันอธิษฐานว่ามันจะกลายเป็นจริง
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น